[日文無聊小事] 高雄的日文、たかおVS カオシュン | 高雄市補習班資訊網
![[日文無聊小事] 高雄的日文、たかおVS カオシュン](https://i.imgur.com/J6oIPkG.jpg)
大家知道「高雄」的名稱怎麼來的嗎？小時候應該都有學過高雄的舊地名是「打狗」。到了日治時期，日本人就把發音，變成日文念法takao，寫成漢字就是「 ...
出差了許多次高雄後才發現，高雄車站的日文廣播是用カオシュンえき(kaoshon eki)，
而不是用takao eki。
不過如果跟日本人對談的話，直覺上念takao好像會比較直觀。
BTW，大家知道「高雄」的名稱怎麼來的嗎？ 小時候應該都有學過高雄的舊地名是「打狗」。 到了日治時期，日本人就把發音，變成日文念法ta ka o，寫成漢字就是「高雄」，所以理論上takao其實會比較接近原本地名的念法，「高雄」是轉日文漢字後的中文。
高雄日文翻譯 高雄市日文 日文 高雄 意思 打狗日文 高雄日本 高雄大學日文 高雄日文系 台北日文 大碩 諮詢 維多利亞幼兒園評價 維多利亞幼稚園學費 龍華國小老師 巨匠直播 免費縫紉教學 民生國中校長 蘇荷美術收費2021
[日文無聊小事] 高雄的日文、たかおVS カオシュン | 高雄市補習班資訊網
大家知道「高雄」的名稱怎麼來的嗎？ 小時候應該都有學過高雄的舊地名是「打狗」。 到了日治時期，日本人就把發音，變成日文念法ta ka o，寫成漢字就是「 ... Read More
關於「高雄」的日語 | 高雄市補習班資訊網
2016年2月28日 — 上週五去了高雄， 當捷運駛向高雄火車站的時候， 我聽到了日語播報的「高雄」是唸成「Kaohsiung」， ... 現在流行尊重當地發音兩者都可以但takao比較容易知道你在講哪裡 ... 高雄本來就是日文，因為發音takao跟打狗相似。 Read More
Facebook | 高雄市補習班資訊網
至於高雄，現地音「カオション」還馬馬虎虎可以表達，但是我覺得「たかお」的念法才合乎日文的發音。更何況，高雄這個地名本來就是日本人取的，在日文當中念 ... Read More
什麼，「高雄」這兩個字竟源自這植物？！ | 打狗 | 高雄市補習班資訊網
日本人把打狗再音譯一次，譯成高雄，「高雄」是日文的漢字，拼音為「たかを」，唸法呢，差不多等於「塌咖歐」（想聽原文發音？請點：高雄的日文發音），唸 ... Read More
台灣的地名#1 （台湾の地名～＃1） | 高雄市補習班資訊網
台灣的地名#1 一起練習吧~ 慢慢地唸日文跟中文各一次～台湾の地名～＃ ... 語一回ずつ～ 發音的是熊吉 ... Read More
打狗 | 高雄市補習班資訊網
同時頒布命令改正所謂的「不雅」地名，將原本具鄉土氣息的地名「打狗」以「高雄」取代。日本人之所以用「高雄」取代「打狗」，是因為「高雄」日語發音 ... Read More
卜字高雄 | 高雄市補習班資訊網
卜字的本名「平井高雄」在日文中的發音「ひらいたかお」（Hiraitakao）與「開朗的面容」（開いた顔；Hiraita Kao）發音相同，因此他將「開いた」的反意詞「 ... Read More
[問題] "高雄"的發音 | 高雄市補習班資訊網
我有一個非常緊急的問題想要請問大家是關於「高雄」的發音我只知道高雄發音 ... yuigood:日文是高低音不是輕重音 114.26.201.113 11/23 17:08. Read More
[閒聊] 看到板上熱烈討論的高雄台北日文拼音問題> | 高雄市補習班資訊網
就我目前了解的情況，高雄原本拼音為「たかを」(Taka-o)， 日本人不喜歡原來打狗的地名，就取日文拼音中相近、文詞比較優美的字來替代。 Read More
台灣地名的日文@ gre3582575r7 | 高雄市補習班資訊網
打狗＝ダーガウ→たかお＝高雄（市） 打貓＝ダーニャウ→たみお＝民雄（嘉義県） どうぞご参考を。 ^^. 翻譯|怎麼唸|地址|用法|回信|文體|選書|二級|導遊|羅馬拼音| ... Read More
相關資訊整理
【新興區】私立櫻前線語文短期補習班
補習班名稱:私立櫻前線語文短期補習班補習班類別:外語類電子郵件:[email protected]所在區域:新興區詳細地址:中正二路18...
【左營區】私立日文通外語短期補習班
補習班名稱:私立日文通外語短期補習班補習班類別:外語類電子郵件:[email protected]所在區域:左營區詳細地址:裕誠路398號3...
【三民區】私立平成外語短期補習班民族分班
補習班名稱:私立平成外語短期補習班民族分班補習班類別:外語類電子郵件:[email protected]所在區域:三民區詳...